quinta-feira, fevereiro 09, 2012

O que você vai encontrar em Portugal: curiosidades e dúvidas


1- Os portugueses não são burros!
O problema é que nós falamos brasileiro e eles, português, o que é muito diferente. Não é assim tão fácil entender o idioma e fazer-se entender. Por isso acontecem muitas situações engraçadas, ou às vezes nem tanto, mas tudo pela diferença de girias e maneira de falar.

2-Muitas referências do Brasil em Portugal
Sim, você vai se impressionar com a presença do Brasil, sua cultura e a quantidade de brasileiros em Portugal. Prepare-se para ouvir músicas, ver novelas e até ouvir gírias e referências constantes do Brasil, programas de TV e até o abrasileiramento da lingua portuguesa. São tão fortes e incontáveis os laços que nos unem que você vai se surpreender, mesmo para aqueles que não descendem de portugueses.

3- A comida portuguesa não é apenas bacalhau
Há mais de 100 receitas à base de peixe, mas não é o único prato típico, e não é só o peixe a base da culinária portuguesa! Você vai se surpreender e comer cabrito, porco, pato etc.

4- Espere encontrar paisagens e arquitetura muito parecidas com a nossa
Claro que você vai encontrar paisagens diferentes, há castelos e palácios e uma infinidade de construções antigas belíssimas e diferentes, mas tem muita coisa parecida, especialmente com o Rio de Janeiro e Salvador.

5- Cabral não é famoso por lá
Pero Vaz de Caminha e Vasco da Gama são muito mais conhecidos.

6- O típico português não é do tipo “lápis na orelha”, bigodudo, garrafeiro ou aqueles do livro de história que você conheceu
Não imagine encontrar o português estereotipado que conhecemos no Brasil, dono de boteco, garrafeiro e lápis na orelha com calça risca de giz e dono da padaria, ou os dos livros de história que eram maléficos, feios e desumanos.

7- Não toca apenas Fado na rádio
A programação é internacional, nacional popular, brasileira e só se ouve Fado em Casas de Fado.

8- Não pense que não vale a pena ir apenas para Portugal numa viagem
No lugar de marcar viagem para inúmeros países e nem dar valor a Portugal, ou mesmo esticar até à vizinha Espanha, explore bem Portugal, de ponta a ponta, em duas semanas. É tudo perto. E quando retornar, diga que “conheceu” Portugal, não apenas que “esteve” lá, tem muita história, muita comida boa, muita paisagem e lugar bonito para descobrir!

9- Os portugueses não são antipáticos!
Muitos brasileiros que visitam Portugal comentam que tiveram algum episódio chato de taxista mal educado, realmente acontece! Mas a culpa é dos brasileiros que moram em Lisboa principalmente, que são folgados, mal educados, bagunceiros e se acham donos do pedaço, além das inúmeras mulheres que é melhor nem comentar o tipo de coisa que vão fazer em Portugal. É lamentável, não nego, mas temos que compreender que eles estão cansados disso tudo. Mas claro que existem brasileiros que moram em Portugal e são educados, mas infelizmente muitos portugueses não têm uma imagem positiva dos brasileiros, acham que somos preguiçosos e só queremos festa. E não tenha dúvidas que os portugueses são simpáticos, um povo honesto, trabalhador e muito afável.

10- Não ache que vai ser fácil entender as placas e nomes de ruas, estradas, cidades e lugares
Nomes como Carrazeda de Ansiães, Grelos (brotos de couve), Manique do Intendente, Lamas do Chelão, Caldas de Manteigas, lugares como cabeçudo, Orelhudo e Mal-lavado, Cabaços, “aderente” (sistema de cobrança automática de pedágio), “Berma” (acostamento), “ Portagem” (pedágio), passadeira (faixa de pedestre) entre outros.

11- Os portugueses adoram cortesia e gratidão
As palavras "Por Favor", "Obrigado", "É um prazer" e "Desculpe", faladas no idioma do país são muito bem recebidas e fazem uma grande diferença. Boas maneiras são sempre bem recebidas: Pediu algo, devolva. Ganhou, agradeça. Usou, guarde. Abriu, feche. Sujou, limpe. Desarrumou, arrume. Respeite para ser respeitado.


E não esqueça que nem tudo pode acontecer como o planejado. O melhor é usar sempre o bom senso, maturidade e tolerância. É imprescindível manter a mente aberta, sem preconceitos. Interagir com o novo ambiente e realidade, assimilar hábitos e costumes e, principalmente, tolere as diferenças culturais e aprenda com tudo isso.



14 comentários :

  1. Excelente mesmo!!!Sou Português, muita gente pensa que somos como ha 40 anos atrás. Ainda tem desses mas vivem mais no interior e recusam-se a evoluir lol. O Brasileiro cá,trabalha muito ,sempre vi isso,e empresta um bocado da sua alegria e boa vida ao Português!!
    Parabéns pelo blog!!:)

    ResponderEliminar
  2. Estou indo para Portugal segunda-feira, e o seu blog está muito útil.
    Abraço.

    ResponderEliminar
  3. Olá Karina, fico feliz! Espero que goste e tenha uma ótima viagem! :)

    ResponderEliminar
  4. Não acho que os "portugueses acham que somos preguiçosos e só queremos festas". Na verdade o jeito deles falarem é que dão um ar de antipatia, mas é só o jeito. Eles só são simples e diretos, coisa que nós brasileiros encaramos como antipatia.
    Quem quiser pode acompanhar minha aventura em Portugal pelo blog: http://apiadadeportugues.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Olá Ione, descobri hoje o teu blog e resolvi parar neste post's. Eu acho interessantes estas diferenças entre portugueses e brasileiros. Quando estive no Brasil senti-me muito bem acolhida e as pessoas até achavam piada ao meu "sotaque"(eu gosto imenso das vossas expressões e do vosso modo de levar a vida). Nós pottugueses somos um povo mais melancólico que eu associo muito ao tempo dos descobrimentos, a partida dos maridos para a descoberta do mundo e a saudade que deixavam em quem cá ficava. Temos uma cultura e gastronomia bastante interessante e diversa (existe muito contraste entre o norte, sul, interior e litoral) e a qual vale mesmo a pena conhecer.
    Vou continuar a seguir com atenção estas tuas dicas :)
    bjs Rita

    ResponderEliminar
  6. Creio que o que escreveu é tendencioso...para não dizer mentiroso. Os portugues são sim filhos da puta mesmo. Mal educados e querem ser bem tratados quando vem ao Brasil mas não estão dispostos a tratar bem os brasileiros. Roubaram....roubaram e roubaram a nação brasileiro por quase 300 anos e hoje saem para fazer subempregos em paises com França e Inglaterra.
    Não esqueçam jamais que esses portugues ai são os filhos, netos e bisnetos ou sejam descendentes dirretos dos pirratas e saqueadores, por que não dizer assasinos de indios e africanos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olha o complexo de inferioridade.

      Eliminar
    2. O senhor não sabe o que diz. Aconselho a ter aulas de boa educação

      Eliminar
    3. Que síndrome de vira-lata o brasileiro tem, o senhor precisa se tratar, afinal, em 1500 as civilizações eram "inferiores" as européias, assim não tendo como outra opcao, a não ser, colonizar e saquear!

      Eliminar
  7. As vezes a verdade doi, é tem como fugir da verdade, excluindo o texto ou fechando os olhos, mestre que não tem medo da verdade e deixe ai meu comentario.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. So uma pesso anormal pensa isso...

      Eliminar
  8. Que opiniões estereotipadas!
    Primeira, os brasileiros também falam a língua portuguesa, no entanto, com variações, assim como acontece mesmo dentro do Brasil.
    Segundo, é óbvio que vamos relembrar o Brasil ao chegarmos em Portugal, tanto na cultura, como na arquitetura e inclusive em alguns pratos típicos, isso é óbvio porque fomos colonizados por eles, não?!
    E para não prolongar,há portugueses e portugueses, alguns cordiais outros inóspitos, assim como acontece em todos os lugares do mundo, agora você dizer que é culpa do brasileiros, por favor, isso é uma visão sem estudo, extremamente ridícula e estereotipada.
    Ah, só um detalhe todo o mundo gosta de cordialidade, no Brasil também, usamos por favor, com licença, bom dia, etc.

    ResponderEliminar
  9. Cala a boca....nem sabe o q fala....ridiculo!!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Há brasileiros e brasileiros...Há portugueses e portugueses...

      Eliminar