domingo, outubro 13, 2013

Dicionário luso brasileiro, mais palavras

Diferenças de léxico:


Aeromoça = Hospedeira
Aterrisar = Aterrar
Banheiro = Casa de banho
Bonde = Elétrico 
Bonito = Giro
Brega = Ordinário
Cadarço = Atacador
Cafezinho = Bica
Cafona = Piroso
Calcinha = Cuecas
Camisola = Camisa de dormir
Canudo = Palhinha
Carona = Boleia
Celular = Telemóvel
Chopp = Imperial 
Cueca = Boxer
Decolar = Descolar
Delegacia = Esquadra da Polícia
Descarga = Autoclismo
Esmalte de unhas = Verniz
Esparadrapo = Penso
Faixa de pedestre = Passadeira
Fazer uma escova = Brushing
Fila (de pessoas) = Bicha
Filé = Bife
Filezinho (sanduíche) = Prego
Inflável = Insuflável
Maiô = Fato de banho
Mamadeira = Bibeirão
Marrom= Castanho
Misto quente = Tosta mista
Ônibus = Autocarro
Pedágio = Portagem
Presunto = Fiambre
Salão = Cabelereiro
Suco = Sumo
Suéter = Camisola
Sunga = Cueca masculina
Terno = Fato
Trem = Comboio
Van = Carrinha
Vaso sanitário = Sanitário ou Retrete
Vitrine = Montra de loja
Zíper = Fecho éclair

0 comentários :

Enviar um comentário